Right click here to download landscape-orientation video.
Right click here to download audio.
[日本語へ]
Outline
- 1. Introduction [0:09]
- 2. The basic idea [0:29]
- (a) Flashcards [0:29]
- (b) Spaced repetition [0:51]
- (c) What the app does [1:35]
- 3. Conclusion [2:02]
Introduction
[0:09] In this short video, I’d like to explain the basic idea behind my Spaced Repetition app. I hope it’ll help you understand why I think this app can be an effective study tool for language students. [日本語へ] [Outline]
The basic idea
[0:29] Spaced Repetition is a flashcard app. Each “card” in the app has a front side and a back side. As with paper flashcards, you study by looking at one side of a card and trying to recall what’s on the other side. The most important difference between this app and paper flashcards is that the app helps you review cards according to a schedule. The primary characteristic of the schedule is that the “space” (or, period of time) between each “repetition” (or, review) increases as you continue to study. Accordingly, this kind of schedule is called “spaced repetition.” Research on the effectiveness of spaced repetition dates back to a paper that was published in 1885. Although its effectiveness has been recognized for more than a century, actually following such a review schedule was difficult when only paper flashcards were available. However, today, you can let an app handle the scheduling so that you can focus on actually memorizing the words you want to learn. [日本語へ] [Outline]
Conclusion
[2:02] Well, that’s the basic idea. I hope you find the app to be useful! [日本語へ] [Outline]
[英語へ]
レジメ
はじめに
[0:09] この短いビデオで、私が作った Spaced Repetition （間隔反復）のアプリの背後にある基本的な発想を説明したいと思います。 このアプリが語学学習に取り組む人にとって効果的な学習道具になりうると思われる理由を理解していただく上で、このビデオが役に立てば嬉しいです。 [英語へ] [レジメへ]
基本的な発想
[0:29] Spaced Repetition はフラッシュカードのアプリです。 アプリの中のそれぞれの「カード」には表面と裏面とがあります。 紙のフラッシュカードと同様に、片面を見て、裏面にある情報を思い出そうとして勉強します。 このアプリと紙のフラッシュカードとの最も重要な違いは、アプリを使えば、スケジュールに従って復習できるようになることです。 このスケジュールの一番の特徴は、勉強が進むにつれて「反復」（すなわち、復習）と「反復」との「間隔」（すなわち、期間）が伸びていくことです。 それで、こうしたスケジュールは「間隔反復」と呼ばれます。 間隔反復の効果に関する研究は1885年に発表された論文に遡ります。 その効果が一世紀以上前から認められていたものの、紙のフラッシュカードしかなかった時代には、実際にそうした復習のスケジュールを管理しながら勉強することは困難でした。 しかし、今ではスケジュール管理をアプリに任せて、学習したい単語の暗記に集中することができます。 [英語へ] [レジメへ]
最後に
[2:02] 基本的な発想は以上です。 アプリを使っていただき、役に立つと実感していただければ嬉しいです。 [英語へ] [レジメへ]
